L’homme qui rappelle fâcheusement les années 30 ?
Patrick Devedjian vient de mettre en ligne un billet intitulé “Pourquoi tant de haine ?” dans lequel se dit “sidéré de la violence de certains sites ou blogs contre Sarkozy qui me sont adressés par des inconnus“.
Il poursuit en expliquant que sur son blog, s’il supprime les rares propos grossiers ou racistes, il tient à laisser s’exprimer tous les points de vue, même ceux qui sont éloignés du sien, même s’ils sont vifs. Et là, il sort cette perle :

Heu… Patrick, c’est pas clair, ta phrase, là ? C’est qui qui rappelle fâcheusement les années 30 ? La volonté, ou l’homme (c’est à dire Sarkozy) ?
Pour reprendre ton mot, Patrick, c’est assez *fâcheux*, pour répondre à des gens qui considèrent Sarko comme un facho, de pondre ce genre de phrase bancale…
Note : J’ai également mis en ligne ce billet sur le blog de Blogonautes.
Edit à 18h50 : J’avais oublié de préciser qu’en plus, si ça ne se rapporte pas à “l’homme”, il faudrait conjuguer le verbe au pluriel, puisque dans ce cas ce sont les attaques personnelles, les calomnies et la volonté de discréditer, qui rappellENT les années 30…

xiii.net


















moi, je dis lapsus révélateur… :-p
Comment by sLeAbO — 25/09/2006 @ 09:27:59
Il faut rappeler à Patrick D. la règle de l’emploi des pronoms relatifs par rapport à leur antécédent. Ici, le pronom “qui” ne peut que renvoyer à “l’homme”; il aurait dû se contenter d’écrire : “une volonté de discréditer qui rappelle fâcheusement les années 30″. Il me semble que Devedjian est aussi avocat : si ces plaidoiries sont pleines de ce genre de constructions équivoques, je plains ses malheureux clients…
Comment by Stéphane — 25/09/2006 @ 18:44:37